tag:blogger.com,1999:blog-7056580679860778765.post6185007379981652617..comments2023-08-26T11:54:49.483+03:00Comments on Keltainen kirjasto -kirjablogi: Orhan Pamuk Uusi elämä – Kotiin halusin palata, en kuolla@susar / Keltainen kirjastohttp://www.blogger.com/profile/17070014930824028486noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-7056580679860778765.post-30488131511261398462011-03-10T19:22:33.893+02:002011-03-10T19:22:33.893+02:00Luin kaikki Pamukit peräkanaa heti kun sain langan...Luin kaikki Pamukit peräkanaa heti kun sain langan päästä kiinni. Kesti puolitoista vuotta ennenkuin jaksoin lukuisten yritysten jälkeen lukea romaanin Nimeni on punainen. Nyt tunnen ymmärtäväni Pamukia niin hyvin, että hän tuntuu jo sielunveljeltäni. Vertaus Joycen Odysseukseen voi kuulostaa epärelevantilta, mutta väitän, että Pamuk on yhtä lahjakas kuin Joyce. Molemmat ovat kirjallisia neroja. Odotan enemmän kuin innolla uutta Pamuk-käännöstä. Tuula Kojon käännökset ovat mestarillisia ja olen äärettömän kiitollinen, että <br />hän on mahdollistanut tutustumisen Pamukin tuotantoon. Terveisn LT<br />Ps. Istambul on avainteos. Kunhan sen lukee aukeavat kaikki salaisuudet.Anonymousnoreply@blogger.com